RACISMO

 

Por Evelyn de Cerqueira Lima Portella e Lara Rivello Miguel, 72.

Racismo, muitos sofrem

Negros assassinados, até quando esse show de horror?

Sinto muito por terem que passar isso

Diariamente, perdas, dor e saudade

Até quando essa normalização

Sangue pisado diariamente

Olhares estranhos na rua

Perseguições nas lojas e shoppings

A falta de segurança dentro de sua própria casa

Dor, podiam ter pelo menos mais amor?

Até quando a falta de emprego

Até quando o medo

Ser enquadrado por conta de sua cor de pele

Por conta de seu uniforme escolar

Até quando a dor de famílias negras por conta de perdas ou agressões

Até quando a indiferença por conta de raça ou etnia

Por conta de sua origem

Até quando isso tudo persistente em nosso país?

A luta ainda não acabou.

-Lara Rivello, 2021

RACISM

Racism, many suffer

Murdered blacks, for how long this horror show?

I'm sorry you have to go through this

Daily loss, pain and longing

Until when this normalization

blood trampled daily

strange looks in the street

Pursuits in stores and malls

Lack of security within your own home

Pain, could they have at least more love?

For how long the lack of employment?

For how long the fear?

Be framed because of your skin color

Because of your school uniform

For how long the pain of black families due to loss or aggression

For how long the indifference due to race or ethnicity

Due to its origin

How long has all this persisted in our country?

The fight is not over yet.

-Lara Rivello, 2021 

- Tradução para o inglês: Evelyn Lima.

Trabalho desenvolvido nas disciplinas dos professores: Alexandre Lima ( Português); Larissa Costard (História); e Patrícia Cabral (Inglês).

Fonte da imagem: <https://pixabay.com/pt/illustrations/papel-de-parede-racismo-corrida-5252806/>.